1 00:00:11,533 --> 00:00:12,882 En un día como este me pongo a pensar 2 00:00:12,925 --> 00:00:14,579 estoy en el línea de trabajo equivocada. 3 00:00:14,623 --> 00:00:16,538 debería haber sido un salvavidas. 4 00:00:16,581 --> 00:00:18,496 Míralo Por aquí, Ponch. 5 00:00:18,540 --> 00:00:20,063 Estamos aquí haciendo lo nuestro 6 00:00:20,107 --> 00:00:22,848 en estas calles calientes y autopistas abrasadoras. 7 00:00:22,892 --> 00:00:24,589 Somos socorristas, ¿eh? 8 00:00:24,633 --> 00:00:27,723 Vaya, Jon, me siento mejor. ya, ¿sabes? 9 00:01:12,942 --> 00:01:15,075 - Oh, hombre, lo siento. Aquí. - Lo siento, lo siento. 10 00:01:32,309 --> 00:01:35,051 'Los informes de la policía de Los Ángeles un posible sospechoso 211.' 11 00:01:35,095 --> 00:01:37,532 'Hombre caucásico, visto por última vez en una motocicleta roja. 12 00:01:37,575 --> 00:01:39,621 'Hacia el este en Seaside en la calle 9.' 13 00:01:55,419 --> 00:01:56,507 Echémosle un vistazo. 14 00:02:06,343 --> 00:02:07,866 LA-15, 7 María-3 15 00:02:07,910 --> 00:02:11,479 en busca del sospechoso 211 al este por la calle 9. 16 00:02:11,522 --> 00:02:13,176 '10-4, 7 María-3.' 17 00:03:48,010 --> 00:03:50,360 '¡Quédate con él!' 18 00:04:14,341 --> 00:04:16,778 Disculpe. ¿Estás bien? 19 00:04:16,821 --> 00:04:19,737 Yo, eh, no lo sé. Creo que sí. 20 00:04:19,781 --> 00:04:21,783 Mira lo que eso ¿El nerd tonto lo hizo? 21 00:04:21,826 --> 00:04:23,306 Sí, lo vimos. 22 00:04:23,350 --> 00:04:25,613 ¿Por qué? ¿Por qué hizo eso? 23 00:04:25,656 --> 00:04:27,397 mi pareja y yo lo estaban persiguiendo. 24 00:04:27,441 --> 00:04:29,791 Supongo que pensó que ambos detenerse si hubiera un accidente. 25 00:04:29,834 --> 00:04:31,227 Vamos, déjame ayudarte a levantarte. 26 00:04:31,271 --> 00:04:32,707 ¡Ay! 27 00:04:32,750 --> 00:04:33,882 ¿Qué pasa? 28 00:04:33,925 --> 00:04:35,318 Mis piernas. 29 00:04:35,362 --> 00:04:37,668 Se sienten raros. Un poco entumecido. 30 00:07:29,144 --> 00:07:30,754 LA-15, 7 María-4. 31 00:07:30,798 --> 00:07:34,715 rodar una ambulancia en Seaside y 12th. 32 00:07:34,758 --> 00:07:37,195 Motocicleta versus bicicleta. 11-81. 33 00:07:37,239 --> 00:07:38,545 '10-4, María-4.' 34 00:07:38,588 --> 00:07:40,372 'Ten en cuenta Mary-3 persecución terminada' 35 00:07:40,416 --> 00:07:41,896 'En el muelle de Santa Mónica.' 36 00:07:41,939 --> 00:07:43,158 10-4. 37 00:07:45,334 --> 00:07:47,771 Oye, pensé que te había preguntado 38 00:07:47,815 --> 00:07:49,338 para no intentar levantarme, ¿recuerdas? 39 00:07:49,381 --> 00:07:52,515 Me levantaré si quiero. ¿Qué pasa con mi bicicleta? 40 00:07:52,559 --> 00:07:53,951 lo haré entregar hasta la puerta de tu casa. 41 00:07:53,995 --> 00:07:55,997 Ahora relájate. tengo un ambulancia en camino. 42 00:08:08,139 --> 00:08:09,401 Espera un minuto. 43 00:08:09,445 --> 00:08:10,664 ¿Ese es tu socio? 44 00:08:10,707 --> 00:08:12,753 Sí. Nombre de Jon Baker. 45 00:08:12,796 --> 00:08:14,319 bribón feo, ¿no es así? 46 00:08:14,363 --> 00:08:16,496 Conoce a Kelly Adams. ¿Quieres ponerla al día? 47 00:08:16,539 --> 00:08:18,933 Sí, Kelly, mira 48 00:08:18,976 --> 00:08:20,674 me temo que la noticia no es muy bueno. 49 00:08:20,717 --> 00:08:22,502 Se escapó, ¿no? 50 00:08:22,545 --> 00:08:26,114 ¿Es eso lo que eres? ¿Me lo vas a decir? 51 00:08:26,157 --> 00:08:27,724 Bueno, lo que pasó fue-- 52 00:08:27,768 --> 00:08:29,465 "No me importa lo que pasó". 53 00:08:29,509 --> 00:08:32,773 Él se escapó y yo nunca ¡Quiero verlos de nuevo! 54 00:08:35,602 --> 00:08:36,994 Será mejor que te vayas. 55 00:08:55,317 --> 00:08:56,492 Hola Ponch. 56 00:08:56,536 --> 00:08:58,320 Hola, Timmy, ¿cómo estás? 57 00:08:58,363 --> 00:09:01,018 Excelente. voy al gimnasio para hacer mis ejercicios. 58 00:09:01,062 --> 00:09:02,411 Oye, bien por ti. 59 00:09:02,454 --> 00:09:03,934 - Hasta luego. - Está bien. 60 00:09:10,550 --> 00:09:12,334 Bueno, hola. 61 00:09:12,377 --> 00:09:15,076 Dime, Lori, ¿cuándo vas a Renuncia a esta vida salvaje y rápida. 62 00:09:15,119 --> 00:09:17,513 sentar cabeza y casarse conmigo? 63 00:09:17,557 --> 00:09:19,341 Cuando renuncias a tu otras 20 novias. 64 00:09:19,384 --> 00:09:21,865 Oh, decisiones, decisiones. 65 00:09:21,909 --> 00:09:23,737 ¿Esta visita es un negocio? o placer? 66 00:09:23,780 --> 00:09:25,608 Un poco de ambos. 67 00:09:25,652 --> 00:09:27,436 Me gustaría repasar el programa contigo para el sábado 68 00:09:27,479 --> 00:09:30,352 A ver si nos olvidamos algo. ¿Tienes tiempo? 69 00:09:30,395 --> 00:09:31,396 Tengo unos 10 minutos. 70 00:09:31,440 --> 00:09:32,484 Bien. 71 00:09:43,365 --> 00:09:47,456 Lori, la chica de la mesa. ahí fuera con la gente 72 00:09:47,499 --> 00:09:48,805 ¿Es esa Kelly Adams? 73 00:09:48,849 --> 00:09:50,415 Mmmm. ¿Es amiga tuya? 74 00:09:50,459 --> 00:09:53,418 Jon y yo la vimos lastimada. ¿Cómo está ella? 75 00:09:53,462 --> 00:09:56,030 Ella acaba de registrarse ayer. Todavía estamos haciendo pruebas. 76 00:09:56,073 --> 00:09:57,858 Su accidente ocurrió Hace 3 semanas. 77 00:09:57,901 --> 00:09:59,990 - Parálisis. 78 00:10:00,034 --> 00:10:01,818 Ella no estaba respondiendo a tratamiento en el otro hospital 79 00:10:01,862 --> 00:10:03,820 así que la enviaron aquí para fisioterapia. 80 00:10:06,083 --> 00:10:08,390 estar bien si digo hola? 81 00:10:08,433 --> 00:10:10,697 Seguro. es su madre y padre por cierto. 82 00:10:10,740 --> 00:10:12,655 - Gracias. Vuelvo enseguida. - Bueno. 83 00:10:17,051 --> 00:10:18,922 - Hola, Ponch. - Hola, Susie. 84 00:10:18,966 --> 00:10:20,228 ¿Cómo va la batalla? 85 00:10:20,271 --> 00:10:22,709 - Me voy a casa mañana. - Excelente. 86 00:10:22,752 --> 00:10:24,972 pero todavía voy al picnic. 87 00:10:25,015 --> 00:10:26,582 Bien. Te veré allí. Adiós. 88 00:10:26,626 --> 00:10:27,583 'Adiós.' 89 00:10:30,847 --> 00:10:32,719 Bueno, si no lo es la pelusa. 90 00:10:32,762 --> 00:10:35,373 ¿Hiciste tu cuota? de entradas para hoy? 91 00:10:35,417 --> 00:10:37,288 cuantas veces ¿Tengo que decírtelo, T.C.? 92 00:10:37,332 --> 00:10:40,030 - Entonces lo olvidé. 93 00:10:40,074 --> 00:10:43,860 Oye, Ponch, ¿alguien ¿Alguna vez te robaron tu motocicleta? 94 00:10:43,904 --> 00:10:45,253 Je. No. 95 00:10:45,296 --> 00:10:47,385 se gracioso si alguien lo hiciera, ¿eh? 96 00:10:47,429 --> 00:10:48,865 No. 97 00:10:48,909 --> 00:10:51,476 Tu pelusa no tiene sin sentido del humor. 98 00:10:51,520 --> 00:10:53,348 Ja ja. 99 00:11:00,398 --> 00:11:01,399 Hola. 100 00:11:01,443 --> 00:11:02,444 Hola. 101 00:11:02,487 --> 00:11:03,967 Soy el oficial Poncherello. 102 00:11:04,011 --> 00:11:06,753 tu eres el oficial quien ayudó a Kelly. 103 00:11:06,796 --> 00:11:08,189 Él no me ayudó. 104 00:11:08,232 --> 00:11:10,844 - Cariño, por favor. - Bueno, no lo hizo. 105 00:11:14,586 --> 00:11:15,892 ¿Cómo estás, cariño? 106 00:11:18,808 --> 00:11:21,724 Ella está bien muy bien. 107 00:11:21,768 --> 00:11:24,640 Los doctores dicen si ella hace sus ejercicios 108 00:11:24,684 --> 00:11:26,860 ella se irá a casa en ningún momento. 109 00:11:26,903 --> 00:11:28,731 Los médicos son unos mentirosos. 110 00:11:28,775 --> 00:11:31,342 al igual que en el otro hospital. 111 00:11:31,386 --> 00:11:33,040 bebe te deseo No hablaría así. 112 00:11:34,258 --> 00:11:36,608 ¿alguna vez ¿Atrapar a ese nerd? 113 00:11:36,652 --> 00:11:37,914 No, pero lo haremos. 114 00:11:37,958 --> 00:11:39,568 Seguro que lo harás. 115 00:11:39,611 --> 00:11:42,658 Al igual que los doctores Me hará caminar de nuevo. 116 00:11:42,702 --> 00:11:44,051 Vete, ¿quieres? 117 00:11:48,664 --> 00:11:50,405 Mmm, lo siento. 118 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 No es tu culpa. 119 00:11:53,147 --> 00:11:54,496 Gracias por pasar por aquí. 120 00:11:54,539 --> 00:11:56,672 apreciamos tu preocupación. 121 00:12:01,721 --> 00:12:02,809 Seguro. 122 00:12:09,511 --> 00:12:11,078 Hola, Ponch. 123 00:12:11,121 --> 00:12:12,557 acabo de hacer una apuesta con mi amigo aquí 124 00:12:12,601 --> 00:12:14,081 que no lo harías. 125 00:12:14,124 --> 00:12:15,125 ¿Hacer lo? 126 00:12:15,169 --> 00:12:17,214 Compite conmigo. 127 00:12:17,258 --> 00:12:18,476 '¿Qué tipo de carrera?' 128 00:12:18,520 --> 00:12:19,608 En estos. 129 00:12:21,436 --> 00:12:22,524 Ganaste la apuesta. 130 00:12:25,570 --> 00:12:27,703 Mira, te lo dije él era gallina. 131 00:12:29,574 --> 00:12:31,228 ¿Pollo? 132 00:12:31,272 --> 00:12:35,102 Bien, cuando digo ir, debes rodea cada columna una vez 133 00:12:35,145 --> 00:12:37,321 luego vuelves corriendo hasta aquí. 134 00:12:37,365 --> 00:12:38,540 Listo.. 135 00:12:38,583 --> 00:12:39,976 ...prepárate.. 136 00:12:40,020 --> 00:12:41,195 ... ¡vete! 137 00:12:42,413 --> 00:12:44,372 ¡Vamos, T.C! T.C., ¡vete! 138 00:12:58,865 --> 00:13:00,562 No lo presiones tan fuerte. 139 00:13:00,605 --> 00:13:02,346 Suave y fácil lo hace. 140 00:13:02,390 --> 00:13:03,913 Muchas gracias. 141 00:13:03,957 --> 00:13:05,697 Ir. Vamos, T.C. 142 00:13:08,309 --> 00:13:10,180 'T.C., vete.' 143 00:13:14,837 --> 00:13:16,796 'Vamos, T.C.' 144 00:13:16,839 --> 00:13:20,451 'T.C., vamos. Está bien.' 145 00:13:23,628 --> 00:13:25,239 'Vamos, T.C.' 146 00:13:38,252 --> 00:13:39,819 Buen trabajo, Ponch. 147 00:13:39,862 --> 00:13:42,386 Sí, una vez más alrededor, La habría tenido. 148 00:13:42,430 --> 00:13:43,561 Seguro que lo harías. 149 00:13:45,302 --> 00:13:46,913 Escucha, tengo que volver al trabajo. 150 00:13:46,956 --> 00:13:49,524 Te veré el sábado. Dile a T.C. Quiero revancha. 151 00:13:49,567 --> 00:13:50,699 En cualquier momento. 152 00:14:49,062 --> 00:14:50,063 Tengo uno. 153 00:14:50,106 --> 00:14:51,847 Tocar el asunto exacto. 154 00:14:51,891 --> 00:14:52,935 Piérdete, ¿quieres? 155 00:14:52,979 --> 00:14:55,677 Peggy no es ningún problema. ¿Verdad, cariño? 156 00:14:55,720 --> 00:14:58,810 Con seguridad. No podría importarme menos lo que ustedes hacen. 157 00:14:58,854 --> 00:15:00,595 ¿Sobre todo? 158 00:15:00,638 --> 00:15:01,726 Casi todo. 159 00:15:02,858 --> 00:15:04,512 Aquí está la dirección. 160 00:15:04,555 --> 00:15:06,601 '¿Cuánto tiempo tomará para hacer el trabajo?' 161 00:15:06,644 --> 00:15:09,560 Si no me encuentro cualquier problema, unos 20 minutos. 162 00:15:09,604 --> 00:15:11,084 ¿Problema? ¿Qué tipo de problema? 163 00:15:11,127 --> 00:15:14,217 ¿Quién sabe? Policías. Una chica bonita. 164 00:15:14,261 --> 00:15:15,915 Será mejor que no. 165 00:15:15,958 --> 00:15:17,960 'No bromees, ¿Quieres, Chuck? 166 00:15:18,004 --> 00:15:20,354 Lo siento. 167 00:15:20,397 --> 00:15:21,921 Debo volver al trabajo. ¿Ya casi terminaste? 168 00:15:21,964 --> 00:15:24,271 Relájate, ¿quieres, Danny? 169 00:15:24,314 --> 00:15:26,577 - Para ti es fácil decirlo. - 'Y hazlo'. 170 00:15:26,621 --> 00:15:30,016 El Sr. Cool de Chuck, y eso es seguro. 171 00:15:30,059 --> 00:15:32,975 Única forma de volar. Finís. 172 00:15:33,019 --> 00:15:34,498 'Asegúrate de recogerme en el muelle. 173 00:15:34,542 --> 00:15:36,631 Y mantente tranquilo, ¿vale? 174 00:15:42,289 --> 00:15:45,379 - Todo el tiempo. 175 00:15:45,422 --> 00:15:46,858 Siendo hermanos, seguro que eres diferente. 176 00:15:46,902 --> 00:15:48,295 ¿De qué manera? 177 00:15:48,338 --> 00:15:50,253 Bueno, eres tan hazte cargo un poco amigo 178 00:15:50,297 --> 00:15:52,952 y Danny, él siempre está cuatro pasos detrás de ti. 179 00:15:52,995 --> 00:15:54,692 Funciona. 180 00:15:54,736 --> 00:15:56,868 Oye, ¿cómo lo harías? le gusta dar un paseo 181 00:15:56,912 --> 00:15:58,740 en un juego de ruedas así? 182 00:15:58,783 --> 00:16:00,263 'Loco.' 183 00:16:00,307 --> 00:16:02,700 Pero ¿cómo vas a hacer que eso suceda? 184 00:16:02,744 --> 00:16:05,007 Mmmm, tengo mis caminos y medios. 185 00:16:05,051 --> 00:16:06,269 Me tengo que ir. 186 00:16:26,681 --> 00:16:28,726 Un último elemento, que debería interesar 187 00:16:28,770 --> 00:16:31,077 panadero, poncherello, y Turner en particular 188 00:16:31,120 --> 00:16:33,209 'sobre el Área de Marina Del Rey.' 189 00:16:33,253 --> 00:16:34,689 No nos digas. 190 00:16:34,732 --> 00:16:36,517 bikinis de hilo han sido ilegalizados. 191 00:16:37,909 --> 00:16:39,259 Ajá. 192 00:16:39,302 --> 00:16:41,739 Bueno, si estás pensando de usar uno, Grossman 193 00:16:41,783 --> 00:16:44,351 Yo sugeriría cuerda, no cuerda. 194 00:16:46,135 --> 00:16:47,789 Sí, ¿ves? 195 00:16:47,832 --> 00:16:49,051 ¡Ey! 196 00:16:49,095 --> 00:16:50,879 En las últimas semanas 197 00:16:50,922 --> 00:16:54,187 los ladrones han estado golpeando la Marina bastante pesadamente. 198 00:16:54,230 --> 00:16:57,059 Pero creemos que sabemos cómo se está haciendo esto. 199 00:16:57,103 --> 00:16:59,018 Cuéntenoslo, sargento. Somos todo oídos. 200 00:16:59,061 --> 00:17:01,803 Bueno, esa es una buena manera ser, Baricza. 201 00:17:01,846 --> 00:17:04,197 Más orejas, menos boca. 202 00:17:06,329 --> 00:17:08,375 Así es como se está haciendo. 203 00:17:08,418 --> 00:17:11,900 El ladrón o los ladrones usar motos robadas 204 00:17:11,943 --> 00:17:14,337 dejándolos en alguna parte después de los robos. 205 00:17:14,381 --> 00:17:17,079 Golpearon condominios, nunca hogares. 206 00:17:17,123 --> 00:17:20,343 'De esta manera, pueden fácilmente confundirse con inquilinos. 207 00:17:20,387 --> 00:17:22,476 'Ahora, nunca hay ninguna señal de entrada forzada.' 208 00:17:22,519 --> 00:17:25,087 'Los propietarios en cada caso dice ' 209 00:17:25,131 --> 00:17:27,263 'que los condominios estaban bien cerrados. 210 00:17:27,307 --> 00:17:31,311 Además, los ladrones saben justo cuándo hacer sus éxitos. 211 00:17:31,354 --> 00:17:35,489 Los propietarios o su ayuda contratada. nunca están en las instalaciones. 212 00:17:35,532 --> 00:17:39,362 'Estos delincuentes saben cosas buenas cuando lo vean.' 213 00:17:39,406 --> 00:17:42,061 'Botín de calidad es todo lo que toman. 214 00:17:42,104 --> 00:17:43,627 "Eso más dinero en efectivo." 215 00:17:43,671 --> 00:17:47,240 'Artículos pequeños y caros que sean fáciles de llevar' 216 00:17:47,283 --> 00:17:49,024 'fácil de vallar.' 217 00:17:49,068 --> 00:17:52,984 'Después de un ladrón arranca una casa' 218 00:17:53,028 --> 00:17:54,812 'su pareja lo espera en un punto dado' 219 00:17:54,856 --> 00:17:57,815 'y huyen de ese punto en otro vehículo.' 220 00:17:57,859 --> 00:17:59,687 Hace aproximadamente una semana, como todos ustedes saben 221 00:17:59,730 --> 00:18:02,472 Panadero y Poncherello fueron sacados de una captura 222 00:18:02,516 --> 00:18:05,127 cuando los ladrones usaron un barco para escapar. 223 00:18:05,171 --> 00:18:06,911 LAPD sube con algo? 224 00:18:06,955 --> 00:18:10,132 Negativo. Sin ventanas rotas puertas forzadas 225 00:18:10,176 --> 00:18:11,481 sin huellas dactilares. 226 00:18:11,525 --> 00:18:13,875 En otras palabras, llaves duplicadas. 227 00:18:13,918 --> 00:18:15,268 Sí, pero ¿cómo ¿Tienen uno? 228 00:18:15,311 --> 00:18:16,921 Esa es una buena pregunta. 229 00:18:16,965 --> 00:18:20,142 Ahora mismo estamos trabajando en una respuesta. 230 00:18:20,186 --> 00:18:21,970 Bien, vamos a entre ellos. 231 00:18:24,320 --> 00:18:25,930 - Sí. 232 00:18:30,500 --> 00:18:32,067 Oh. 233 00:18:32,111 --> 00:18:33,286 ¿Ves eso, Jon? Tal como te digo. 234 00:18:33,329 --> 00:18:34,548 ella siempre esta tirándose hacia mí. 235 00:18:34,591 --> 00:18:36,767 Ah, soñador. necesito para hablar con ustedes. 236 00:18:36,811 --> 00:18:38,682 yo estoy a cargo de la comida y cosas para el picnic. 237 00:18:38,726 --> 00:18:41,990 Ahora espera. déjame ver, Evans, helado, listo. 238 00:18:42,033 --> 00:18:44,949 Donner, pastel, cheque. Cowen, perritos calientes, listo. 239 00:18:44,993 --> 00:18:47,474 Aquí tiene. Poncherello, frijoles horneados. 240 00:18:47,517 --> 00:18:48,779 ¿Recibiste los frijoles horneados? 241 00:18:48,823 --> 00:18:52,392 Sí. Yo-tengo un montón de eso. 242 00:18:52,435 --> 00:18:56,178 Bien. Eh, Poncherello, frijoles horneados, cheque. 243 00:18:56,222 --> 00:18:59,921 Jon, te tengo abajo para platos y servilletas de papel. 244 00:18:59,964 --> 00:19:02,837 Sí, sí. tengo suficiente para alimentar a un pequeño ejército. 245 00:19:02,880 --> 00:19:05,361 Excelente. Mmm. Eso se encarga de eso. 246 00:19:05,405 --> 00:19:07,015 Ahora todo lo que tengo que hacer es asegurarse de que 247 00:19:07,058 --> 00:19:08,930 El sargento Getraer obtuvo el globos y ya terminé. 248 00:19:08,973 --> 00:19:11,280 Estás haciendo un buen trabajo, Bonnie. Sigan con el buen trabajo. 249 00:19:11,324 --> 00:19:13,978 Lo haré. ¿Consiguieron esas cosas? 250 00:19:14,022 --> 00:19:15,545 - Sí, claro. - Tenemos un montón de eso. 251 00:19:15,589 --> 00:19:17,286 Lo tenemos todo. Nos vemos luego, ¿vale? 252 00:19:17,330 --> 00:19:20,246 - Adiós. - Nos vemos. 253 00:19:20,289 --> 00:19:21,769 Recuérdame que consiga algunos frijoles horneados, ¿quieres? 254 00:19:21,812 --> 00:19:23,074 Sí, al mismo tiempo, me recuerdas 255 00:19:23,118 --> 00:19:24,380 para conseguir los platos de papel. 256 00:19:24,424 --> 00:19:26,687 Sí. ¿Escuchaste? ¿Qué hizo que Getraer consiguiera? 257 00:19:26,730 --> 00:19:28,428 Globos. ¡Globos! 258 00:19:29,690 --> 00:19:31,170 Vaya, vaya. Cassie, buen tiro. 259 00:19:31,213 --> 00:19:32,258 Eso pone a tu equipo por delante. 260 00:19:32,301 --> 00:19:34,042 - Ah, lo soy. 261 00:19:34,085 --> 00:19:35,217 Aquí tienes. 262 00:19:35,261 --> 00:19:36,871 Buena suerte. 263 00:19:38,264 --> 00:19:40,744 Vaya, ho, ho.. 264 00:19:42,224 --> 00:19:43,182 Bien. 265 00:19:50,841 --> 00:19:53,322 Sí, claro. ¿Qué tengo? Debo haber horneado aquí. 266 00:19:53,366 --> 00:19:55,106 ¿Frijoles para ti? 267 00:19:55,150 --> 00:19:57,370 ¿Eh? Ahí vamos. 268 00:19:59,110 --> 00:20:00,590 Ahí estamos. 269 00:20:00,634 --> 00:20:02,505 No te preocupes. Hay mucho más. 270 00:20:02,549 --> 00:20:04,028 Entonces vuelves, ¿eh? 271 00:20:04,072 --> 00:20:06,292 Sargento, pusiste suficiente comida en ese plato 272 00:20:06,335 --> 00:20:07,597 para alimentar a un equipo de béisbol. 273 00:20:07,641 --> 00:20:09,686 Disparates. Es un niño en crecimiento. 274 00:20:09,730 --> 00:20:12,036 Se come todo eso él crecerá, está bien. 275 00:20:12,080 --> 00:20:13,603 Aproximadamente seis pies de ancho. 276 00:20:13,647 --> 00:20:16,127 Eh. Sí. 277 00:20:17,303 --> 00:20:19,348 Hurra. 278 00:20:19,392 --> 00:20:20,958 - Hurra. - Está bien. 279 00:20:21,002 --> 00:20:23,265 - Más de cien. 280 00:20:23,309 --> 00:20:25,659 Pero nunca realmente Quiero ir tan rápido. 281 00:20:25,702 --> 00:20:29,010 Es mejor poner barricadas. Detén a un criminal de esa manera. 282 00:20:29,053 --> 00:20:30,577 ¡Lo entendiste! 283 00:20:30,620 --> 00:20:32,361 "El tipo es bastante inteligente." 284 00:20:36,409 --> 00:20:38,237 Tu muñeca está demasiado rígida. 285 00:20:38,280 --> 00:20:40,326 Tranquilo, T.C. yo se como para tirar baloncesto. 286 00:20:45,418 --> 00:20:48,072 Como dije, Tu muñeca está demasiado rígida. 287 00:20:49,291 --> 00:20:50,945 Muy bien, experto, muéstramelo. 288 00:20:55,645 --> 00:20:57,778 La muñeca floja lo hace cada vez. 289 00:21:18,320 --> 00:21:19,539 ya vuelvo, T.C., ¿vale? 290 00:21:19,582 --> 00:21:20,583 Bueno. 291 00:21:45,434 --> 00:21:48,394 Hola. ¿Divirtiéndose? 292 00:21:48,437 --> 00:21:50,352 No, no lo soy. 293 00:21:50,396 --> 00:21:52,267 Bueno, ¿por qué no? 294 00:21:52,311 --> 00:21:54,356 no queria venir a esta estupidez. 295 00:21:54,400 --> 00:21:55,705 Ellos me hicieron. 296 00:21:55,749 --> 00:21:59,056 Entonces, ¿por qué no haces la mayor parte, ¿eh? 297 00:21:59,100 --> 00:22:01,842 porque yo no quiero, por eso. 298 00:22:01,885 --> 00:22:05,585 '¿Por qué no te vas? Déjame en paz. 299 00:22:05,628 --> 00:22:07,282 Oye, ¿qué es? contigo, de todos modos? 300 00:22:07,326 --> 00:22:09,763 No te gustan los doctores No te gustan los policías. 301 00:22:09,806 --> 00:22:11,765 ¿Crees que todos somos un grupo? de mentirosos o algo así. 302 00:22:11,808 --> 00:22:13,593 Porque los médicos son unos mentirosos. 303 00:22:13,636 --> 00:22:15,159 Diciéndome que mejoraría. 304 00:22:15,203 --> 00:22:17,423 caminar de nuevo si yo Hice mis ejercicios. 305 00:22:17,466 --> 00:22:18,598 Bueno, ¡los hice! 306 00:22:18,641 --> 00:22:20,208 hizo todo me dijeron. 307 00:22:20,251 --> 00:22:22,602 Lo intenté. Lo intenté tan duro como pude. 308 00:22:22,645 --> 00:22:24,473 Y no pasó nada. Nada. 309 00:22:25,996 --> 00:22:27,737 Quizás te rendiste demasiado pronto. 310 00:22:27,781 --> 00:22:29,522 Eso es lo que dijeron. 311 00:22:29,565 --> 00:22:31,393 Pero cuando les pregunté cuando caminaría 312 00:22:31,437 --> 00:22:32,612 no me pudieron decir. 313 00:22:34,135 --> 00:22:35,397 Sabes, no es fácil 314 00:22:35,441 --> 00:22:37,399 para dar una respuesta a lesiones como la suya. 315 00:22:37,443 --> 00:22:40,924 Sé la respuesta. ¡Nunca! Nunca volveré a caminar. 316 00:22:40,968 --> 00:22:43,013 Un montón de mentirosos. 317 00:22:43,057 --> 00:22:45,189 Dime, ¿tienes Atrapé a ese tipo todavía 318 00:22:45,233 --> 00:22:47,496 '¿Como dijiste que harías?' 319 00:22:47,540 --> 00:22:49,193 - No, pero-- - Sí, lo harás. 320 00:22:49,237 --> 00:22:50,934 Lo sé. Lo he oído antes. 321 00:22:58,377 --> 00:22:59,421 Esto está bien, ¿eh? 322 00:22:59,465 --> 00:23:01,292 Sí. 323 00:23:03,991 --> 00:23:06,036 Fuera de la vista. 324 00:23:06,080 --> 00:23:08,430 Dime, amante, ¿de dónde sacaste? este hermoso juego de ruedas? 325 00:23:08,474 --> 00:23:11,085 ¿Creerías en ¿una caja de galletas saladas? 326 00:23:11,128 --> 00:23:12,913 Si tú lo dices. 327 00:23:12,956 --> 00:23:14,393 Oye, muévelo Por aquí, muñeca. 328 00:23:28,494 --> 00:23:30,800 Bonito y pequeño coche para niños. Llegaste allí, amigo. 329 00:23:33,499 --> 00:23:35,849 No te olvides de darle cuerda las gomas. 330 00:23:41,681 --> 00:23:44,423 Bien, esperen, niños. 331 00:23:53,344 --> 00:23:54,433 Eso es bueno. 332 00:24:06,096 --> 00:24:09,056 Cuida a los niños ¿Lo harías? 333 00:24:09,099 --> 00:24:11,972 Vamos, oso, vámonos. Vi a un sospechoso de un delito grave. 334 00:24:24,463 --> 00:24:28,031 ¿Qué están haciendo? ¿Dando una demostración? 335 00:24:28,075 --> 00:24:29,772 No, cariño. Creo que es real. 336 00:25:16,340 --> 00:25:18,647 "Ahí está." 337 00:25:23,696 --> 00:25:24,740 Está bien, llevémoslo. 338 00:25:27,656 --> 00:25:29,571 Maldición. 339 00:25:29,615 --> 00:25:32,008 - Sí, créelo. Aférrate. 340 00:25:50,549 --> 00:25:53,334 ¿Qué estás tratando de hacer? hacer que nos maten? 341 00:25:53,377 --> 00:25:55,075 Sólo detén el auto, ¿Está bien, Chuck? 342 00:25:55,118 --> 00:25:57,425 Bebé, eso son 5 años. en la cárcel persiguiéndome. 343 00:25:57,468 --> 00:25:59,253 Entonces déjame salir, por favor? 344 00:25:59,296 --> 00:26:01,081 Oye, chica, Si quieres salir, salta. 345 00:26:55,657 --> 00:26:57,311 Ahora los perdemos. 346 00:26:57,354 --> 00:26:58,312 ¡Ah! 347 00:27:29,691 --> 00:27:31,737 - 'Creo que sí.' 348 00:27:31,780 --> 00:27:34,000 Creo que mi cinturón de seguridad me salvó. 349 00:27:34,043 --> 00:27:35,828 Bueno. No intentes moverte. ¿Entender? 350 00:27:35,871 --> 00:27:37,786 Te sacaremos de ahí. tan pronto como podamos. 351 00:27:37,830 --> 00:27:39,701 Mejor ir a lo seguro. Llame una ambulancia. 352 00:27:39,745 --> 00:27:41,834 Sí, claro. 353 00:27:41,877 --> 00:27:45,315 No entiendo. Sucedió tan rápido. 354 00:27:45,359 --> 00:27:48,754 Sí, señor. Suele ser así. 355 00:27:48,797 --> 00:27:50,364 Relájate ahí, ¿vale? 356 00:28:08,556 --> 00:28:10,340 Oye, ¿cómo estás? 357 00:28:10,384 --> 00:28:11,515 Bueno, ¿me extrañaste? 358 00:28:11,559 --> 00:28:12,821 oye voy a preguntar las preguntas. 359 00:28:12,865 --> 00:28:14,736 ¿Dónde han estado? ¿De qué se trató todo eso? 360 00:28:14,780 --> 00:28:17,043 recuerda el payaso que salió corriendo del muelle? 361 00:28:17,086 --> 00:28:19,523 Sí, lo recuerdo. Sólo dime una cosa. 362 00:28:19,567 --> 00:28:21,395 ¿Lo conseguiste, espero? 363 00:28:21,438 --> 00:28:23,440 Eh, no. 364 00:28:23,484 --> 00:28:25,704 'Esta vez el tipo casi También mató a alguien. 365 00:28:49,205 --> 00:28:50,903 Tengo el informe del hospital. 366 00:28:50,946 --> 00:28:52,382 Ese tipo simplemente está conmocionado. 367 00:28:52,426 --> 00:28:54,776 Algunos golpes y moretones, eso es todo. 368 00:28:54,820 --> 00:28:56,909 Primero la chica Adams, y ahora esto. 369 00:28:56,952 --> 00:28:59,259 Buena clase de delincuentes. ustedes pasan el rato. 370 00:28:59,302 --> 00:29:02,044 Oye, solo para que entendamos mejor conocido, eso es todo. 371 00:29:02,088 --> 00:29:05,831 Revisé lo que dijiste en sesión informativa sobre llaves duplicadas. 372 00:29:05,874 --> 00:29:08,834 Sólo los propietarios y El conserje tiene llaves duplicadas. 373 00:29:08,877 --> 00:29:11,619 Y el conserje ha estado allí seis años y no tiene antecedentes. 374 00:29:11,662 --> 00:29:13,795 Eso no ayuda. 375 00:29:13,839 --> 00:29:16,406 'Descubrí una cosa más cuando interrogué a los propietarios. 376 00:29:16,450 --> 00:29:19,192 Todos sus lugares fueron estafados. mientras salían a almorzar. 377 00:29:20,584 --> 00:29:22,717 - La gente tiene que comer. - Sí, es cierto. 378 00:29:22,761 --> 00:29:24,893 Pero todos estaban comiendo en el mismo restaurante. 379 00:29:44,043 --> 00:29:45,435 Buenas noches, señor. 380 00:29:45,479 --> 00:29:47,046 ¿Quieren, caballeros? ¿Te quedarás a cenar? 381 00:29:47,089 --> 00:29:48,351 Ese es nuestro plan a menos que 382 00:29:48,395 --> 00:29:50,136 te has quedado sin Filetes de chuletón. 383 00:29:50,179 --> 00:29:52,094 no hay peligro de que eso suceda. 384 00:29:52,138 --> 00:29:54,880 Disfrute de su comida. 385 00:29:54,923 --> 00:29:57,796 Oye, trátala con cuidado, ¿quieres? Es todo lo que tengo. 386 00:30:03,540 --> 00:30:05,716 Buen pensamiento. 387 00:30:05,760 --> 00:30:07,109 Si ese tipo está destrozando fuera de los apartamentos 388 00:30:07,153 --> 00:30:08,850 espero que se vaya el mío solo. 389 00:30:08,894 --> 00:30:11,244 ¿Lo reconoces? 390 00:30:11,287 --> 00:30:12,767 Se parece a ese chico que conducía el barco 391 00:30:12,811 --> 00:30:14,377 Pero no podría jurarlo. 392 00:30:14,421 --> 00:30:16,379 El otro, sin embargo, Lo reconocería si lo viera. 393 00:30:16,423 --> 00:30:18,686 Estamos lidiando con ladrones quien planifica con anticipación 394 00:30:18,729 --> 00:30:20,122 lo que significa el otro chico 395 00:30:20,166 --> 00:30:21,950 probablemente nunca muestra su cara por aquí. 396 00:30:21,994 --> 00:30:24,126 Oh, no, no, ahora, no estés tan seguro. 397 00:30:24,170 --> 00:30:25,693 Tengo un plan. ¿Quieres escucharlo? 398 00:30:32,395 --> 00:30:33,962 Fue una gran idea, Baker. 399 00:30:34,006 --> 00:30:36,747 Cuando se lo dije al capitán, él pensó que era genial 400 00:30:36,791 --> 00:30:38,532 Sólo que no podemos hacerlo. 401 00:30:38,575 --> 00:30:39,794 ¿Por qué no? 402 00:30:39,838 --> 00:30:42,014 porque huele de atrapamiento. 403 00:30:42,057 --> 00:30:43,232 ¿Qué hacemos? 404 00:30:43,276 --> 00:30:44,277 Espera hasta que el tipo mate alguien 405 00:30:44,320 --> 00:30:45,887 en su propio apartamento? 406 00:30:45,931 --> 00:30:48,020 A veces es una buena idea tirar el libro. 407 00:30:48,063 --> 00:30:49,848 El capitán también lo sabe. 408 00:30:49,891 --> 00:30:51,327 Bueno, entonces ¿cuál es el problema? 409 00:30:51,371 --> 00:30:54,809 El dinero es el problema. Un valor aproximado de 100.000 dólares. 410 00:30:54,853 --> 00:30:56,202 El departamento no aguantará 411 00:30:56,245 --> 00:30:58,726 o ser responsable por ese tipo de botín. 412 00:30:58,769 --> 00:31:00,510 Oye, si eso es todo lo que es molestando al capitán 413 00:31:00,554 --> 00:31:01,860 dile que no se preocupe. 414 00:31:01,903 --> 00:31:03,513 Nos encargaremos de ese departamento. 415 00:31:03,557 --> 00:31:05,776 ' - Nosotros nos encargaremos de ello. 416 00:31:05,820 --> 00:31:08,431 Sí. es otro de nuestras grandes ideas. 417 00:31:08,475 --> 00:31:11,173 Oh, tengo que ver ese. 418 00:31:18,920 --> 00:31:20,791 'Está bien, ahora déjame Entiende esto.' 419 00:31:20,835 --> 00:31:23,882 quieres el uso de mi lugar 420 00:31:23,925 --> 00:31:27,146 por una tarde esta semana, ¿verdad? 421 00:31:27,189 --> 00:31:28,930 Bien. Te diré cuando. 422 00:31:28,974 --> 00:31:30,584 - No puedo. 423 00:31:30,627 --> 00:31:32,368 - Es asunto de la policía. - Oh. 424 00:31:32,412 --> 00:31:34,327 tomaré completo responsabilidad. 425 00:31:34,370 --> 00:31:37,939 Bueno. Bueno, trata de no conseguir algo en la alfombra, ¿vale? 426 00:31:37,983 --> 00:31:39,593 Porque acabo de limpiarlo. 427 00:31:40,768 --> 00:31:41,943 Sí, está bien. 428 00:31:41,987 --> 00:31:44,641 Bueno. 429 00:31:44,685 --> 00:31:47,644 Sabes, Jon, siempre estoy feliz. para ayudarlos, amigos. 430 00:31:47,688 --> 00:31:50,952 ¿Qué pasa esta vez, eh? ¿Beneficio de los policías? 431 00:31:50,996 --> 00:31:53,476 Lo que sea. Póngame por una docena de boletos. 432 00:31:53,520 --> 00:31:57,567 Esta vez no, Sr. Dawson. pero gracias de todos modos. 433 00:31:57,611 --> 00:31:59,134 Bueno, ¿qué es? 434 00:31:59,178 --> 00:32:02,703 Bueno, sólo me gustaría pedir prestado algo que tienes 435 00:32:02,746 --> 00:32:04,531 sólo por una tarde. 436 00:32:04,574 --> 00:32:05,575 ¿Pedir prestado? 437 00:32:05,619 --> 00:32:07,447 Sí. 438 00:32:09,057 --> 00:32:10,450 Por qué, claro. Ningún problema. 439 00:32:10,493 --> 00:32:13,583 Lo tienes. ¿Qué necesitas, eh? 440 00:32:13,627 --> 00:32:15,324 Eso. 441 00:32:23,289 --> 00:32:26,379 'Seguro que recuerdo cuando La banda de Rivas me asaltó. 442 00:32:26,422 --> 00:32:28,120 ¿Y quién te los quitó? 443 00:32:28,163 --> 00:32:29,512 Bueno, lo hiciste. 444 00:32:29,556 --> 00:32:31,297 Después de que arrestaron mi nariz. 445 00:32:31,340 --> 00:32:33,473 'Más vale tarde que nunca.' 446 00:32:33,516 --> 00:32:36,650 Entonces, ¿te lo debo? ¿Qué deseas? 447 00:32:36,693 --> 00:32:38,304 Oh, sólo el préstamo de un par de cosas 448 00:32:38,347 --> 00:32:39,653 por una tarde. 449 00:32:39,696 --> 00:32:41,002 ¿Cómo qué? 450 00:32:41,046 --> 00:32:43,831 Como, eh... Esto y eh.. 451 00:32:43,874 --> 00:32:45,789 ...esto y un par de estos. 452 00:32:45,833 --> 00:32:50,098 esas pequeñas cosas suman alrededor de $50,000. 453 00:32:50,142 --> 00:32:51,230 Sí, eso debería bastar. 454 00:33:03,807 --> 00:33:05,113 ¿Qué pasó aquí? 455 00:33:05,157 --> 00:33:06,419 Tu envías todo sus pacientes en casa? 456 00:33:06,462 --> 00:33:08,682 Ah, ojalá pudiera. 457 00:33:08,725 --> 00:33:11,032 La mayoría están abajo. viendo una película. 458 00:33:11,076 --> 00:33:13,121 Bueno, veo a Kelly Adams. está con ellos. 459 00:33:13,165 --> 00:33:14,470 No, ella no lo es. 460 00:33:14,514 --> 00:33:15,732 La transferimos a una habitación privada 461 00:33:15,776 --> 00:33:16,820 abajo al final del pasillo. 462 00:33:16,864 --> 00:33:18,692 - 'Su actitud.' 463 00:33:18,735 --> 00:33:20,041 Pensamos que era mejor para el resto de los pacientes 464 00:33:20,085 --> 00:33:23,218 por un tiempo, de todos modos. 465 00:33:23,262 --> 00:33:24,872 ella no esta haciendo demasiado buena, ¿verdad? 466 00:33:24,915 --> 00:33:27,614 - 'No. Estamos preocupados por ella. 467 00:33:27,657 --> 00:33:30,921 Ella tiene que ejercitar esas piernas. músculos al menos 3 veces al día. 468 00:33:30,965 --> 00:33:32,836 Ella se niega rotundamente hacer nada de eso. 469 00:33:36,362 --> 00:33:38,581 ¿Qué podría pasarle a ella? 470 00:33:38,625 --> 00:33:41,236 Ella podría gastar el resto de su vida en silla de ruedas. 471 00:33:41,280 --> 00:33:43,325 - 'Que mal.' 472 00:33:46,328 --> 00:33:47,895 ¿podría verla? por un minuto? 473 00:33:47,938 --> 00:33:49,549 Adelante. 474 00:33:49,592 --> 00:33:52,291 Pero no te sorprendas si ella te hace pasar un mal rato. 475 00:33:52,334 --> 00:33:54,858 No será diferente que en cualquier otro momento. Gracias. 476 00:33:57,078 --> 00:33:58,601 Hola Ponch. 477 00:33:58,645 --> 00:34:00,777 Oye amigo, ¿cómo es que ¿No estás en el cine? 478 00:34:00,821 --> 00:34:02,562 Prefiero leer un libro. 479 00:34:02,605 --> 00:34:04,042 Bien por usted. 480 00:34:04,085 --> 00:34:06,783 Además, he visto La imagen ya cinco veces. 481 00:34:24,497 --> 00:34:26,977 ¡Fuera de aquí! 482 00:34:27,021 --> 00:34:28,936 Oye, déjame primero echarte una mano. 483 00:34:28,979 --> 00:34:32,418 No. Sólo sal de aquí. ¿lo harás? 484 00:34:32,461 --> 00:34:34,159 Bueno. Llamaré a la enfermera. 485 00:34:34,202 --> 00:34:36,117 ¡No! No necesito su ayuda. 486 00:34:36,161 --> 00:34:37,597 No necesito la ayuda de nadie. 487 00:34:39,164 --> 00:34:41,427 Muéstrame. Vuelve a la cama, y me iré. 488 00:34:51,045 --> 00:34:52,873 No puedo. 489 00:34:52,916 --> 00:34:53,961 ¿Yo o la enfermera? 490 00:34:56,398 --> 00:34:58,096 Tú, supongo. 491 00:35:09,716 --> 00:35:11,109 Allá. 492 00:35:11,152 --> 00:35:13,154 Así que hiciste tu buena acción del día. 493 00:35:13,198 --> 00:35:14,982 Ahora cierra la puerta detrás de ti. 494 00:35:26,124 --> 00:35:28,996 Escuché que te rendiste. No intentaré mejorar. 495 00:35:29,039 --> 00:35:30,780 ¿Así que lo que? 496 00:35:30,824 --> 00:35:33,827 Oye, lo que acabo de ver no Me parece un desertor. 497 00:35:33,870 --> 00:35:36,612 Parecía una chica realmente valiente. 498 00:35:36,656 --> 00:35:38,614 ¿Qué viniste? aquí para, de todos modos? 499 00:35:38,658 --> 00:35:41,139 Para decirte que vamos a conseguir El tipo que te hizo esto. 500 00:35:41,182 --> 00:35:44,185 'No, no lo harás. Nunca lo atraparás. 501 00:35:44,229 --> 00:35:46,187 Lo haremos, y eso es Una promesa, Kelly. 502 00:35:51,323 --> 00:35:53,803 si quisiera algo muy malo y tal vez 503 00:35:53,847 --> 00:35:57,677 solo tal vez alguien podría ayudarme con eso 504 00:35:57,720 --> 00:35:59,722 no seria tan rapido renunciar a ellos. 505 00:35:59,766 --> 00:36:02,160 yo les daría una segunda oportunidad. 506 00:36:02,203 --> 00:36:03,813 "Seguro que no viene mal intentarlo". 507 00:36:08,078 --> 00:36:09,341 Cuídate, ¿eh? 508 00:36:35,932 --> 00:36:37,195 Éste es mío. 509 00:36:44,114 --> 00:36:48,118 Ah, hola. Espero que no te importe que lo estacioné yo mismo. 510 00:36:48,162 --> 00:36:49,946 realmente no me gusta otras personas que lo conduzcan. 511 00:36:49,990 --> 00:36:51,861 yo siento lo mismo sobre mi camioneta. 512 00:36:51,905 --> 00:36:53,515 ¿Trabajas aquí? todo el tiempo? 513 00:36:53,559 --> 00:36:55,300 No. solo ayudando Un amigo para hoy. 514 00:36:55,343 --> 00:36:57,693 Oh sí. Me acabo de mudar a la Marina. 515 00:36:57,737 --> 00:37:00,000 he oído que es un lugar de balanceo. 516 00:37:00,043 --> 00:37:01,436 eso es lo que me dicen. 517 00:37:02,611 --> 00:37:04,265 Oh. 518 00:37:06,746 --> 00:37:08,922 Gracias. Está tan flojo. 519 00:37:08,965 --> 00:37:10,228 tengo que recordar para arreglar esto. 520 00:37:10,271 --> 00:37:12,099 Sí. No quieres perderlo. 521 00:37:12,142 --> 00:37:14,275 Un anillo así debe costar mucho botín. 522 00:37:14,319 --> 00:37:16,582 Sabes buenas joyas cuando lo veas. 523 00:37:16,625 --> 00:37:18,279 Es un hobby mío. 524 00:37:18,323 --> 00:37:20,368 debes tener un marido generoso. 525 00:37:20,412 --> 00:37:21,978 "Un ex marido generoso." 526 00:37:22,022 --> 00:37:24,677 Vivo solo ahora. 527 00:37:24,720 --> 00:37:27,636 Es hora de pasar una hora aburrida con una novia muy aburrida. 528 00:37:27,680 --> 00:37:28,942 Lo siento por eso. 529 00:37:28,985 --> 00:37:30,248 Gracias por ayudarme. 530 00:37:30,291 --> 00:37:32,728 En cualquier momento. 531 00:37:32,772 --> 00:37:34,643 Lo recordaré. 532 00:37:47,830 --> 00:37:49,397 Dijiste que íbamos a déjalo enfriar un rato. 533 00:37:49,441 --> 00:37:50,964 Esto es demasiado dulce un trato que dejar pasar. 534 00:37:51,007 --> 00:37:53,575 Esa chica está rica. 535 00:37:53,619 --> 00:37:56,665 Chuck, tengo miedo. Estoy realmente asustado. 536 00:37:56,709 --> 00:37:59,146 Ahora tenemos suficiente para durar. por un tiempo. Retrocedamos. 537 00:37:59,189 --> 00:38:01,931 Tengo que sentir que esto es Será una ciudad gorda para nosotros. 538 00:38:01,975 --> 00:38:03,542 "Me refiero a la ciudad gorda". 539 00:38:03,585 --> 00:38:05,152 Siempre dices eso. 540 00:38:05,195 --> 00:38:06,849 Esta vez seguro. 541 00:38:06,893 --> 00:38:08,677 y despues tendremos suficiente botín 542 00:38:08,721 --> 00:38:10,244 vas a volver a la universidad obtener ese título 543 00:38:10,288 --> 00:38:11,811 que mamá y papá siempre quería que tuvieras. 544 00:38:13,552 --> 00:38:15,205 ¿Lo dices en serio? 545 00:38:15,249 --> 00:38:16,772 ¿Este es el último seguro? 546 00:38:16,816 --> 00:38:19,209 Si lo digo, lo digo en serio. 547 00:38:19,253 --> 00:38:20,733 "Ahora, vuelve al trabajo". 548 00:38:22,735 --> 00:38:24,432 Bueno. 549 00:38:24,476 --> 00:38:26,739 Y Danny, relájate. 550 00:38:26,782 --> 00:38:28,697 Lo tenemos hecho. 551 00:38:28,741 --> 00:38:29,742 Seguro. 552 00:38:29,785 --> 00:38:31,352 Ciudad gorda. 553 00:38:38,228 --> 00:38:40,013 Me pregunto cómo ¿Bonnie está haciendo? 554 00:38:40,056 --> 00:38:41,754 Lo sabremos pronto. 555 00:38:41,797 --> 00:38:43,364 Piensa que esta jarra será engañada. 556 00:38:43,408 --> 00:38:45,845 por las joyas falsas plantado en el apartamento? 557 00:38:45,888 --> 00:38:47,716 Todo lo que tenemos que preocuparnos es que él aparece. 558 00:38:47,760 --> 00:38:50,023 El señor Dawson quiere su coche de vuelta hoy. 559 00:38:50,066 --> 00:38:53,374 Sí, Galágos es volviéndose locos. 560 00:38:53,418 --> 00:38:55,681 Bonnie podría ser asaltada con sus verdaderas joyas sobre ella. 561 00:38:57,422 --> 00:39:01,121 En cierto modo doblamos las reglas un poco, ¿no? 562 00:39:01,164 --> 00:39:02,644 Sí, se podría decir eso. 563 00:39:04,820 --> 00:39:06,474 Sólo espero que valga la pena, ¿eh? 564 00:39:18,921 --> 00:39:21,359 63-Adán, ¿Cómo lees? 565 00:39:21,402 --> 00:39:22,751 Alto y claro, Mary-4. 566 00:39:22,795 --> 00:39:24,536 Alertar. Está de camino a entrar. 567 00:39:24,579 --> 00:39:25,537 10-4. 568 00:40:11,191 --> 00:40:13,454 El sospechoso ha entrado el apartamento. 569 00:40:13,498 --> 00:40:14,586 10-23. 570 00:40:14,629 --> 00:40:15,891 No sigas con él. 571 00:40:15,935 --> 00:40:17,589 Sólo háganoslo saber cuando sale. 572 00:40:17,632 --> 00:40:18,807 - '10-4.' - Está bajando. 573 00:40:41,221 --> 00:40:42,657 Espero que Nancy esté en casa. 574 00:40:42,701 --> 00:40:44,616 Bueno, es su día libre. Ella debería serlo. 575 00:40:44,659 --> 00:40:46,226 Eh, señora. ¡No! 576 00:40:46,269 --> 00:40:48,228 Oye, sea lo que sea, somos inocentes. 577 00:40:48,271 --> 00:40:50,752 Sí. Joven, dulce e inocente. 578 00:40:50,796 --> 00:40:52,232 '¡No!' 579 00:41:10,076 --> 00:41:12,034 Rompió una ventana, Mary-4. Revisa el callejón. 580 00:42:10,919 --> 00:42:14,009 LA-15, María-3 y 4 en busca del sospechoso 581 00:42:14,053 --> 00:42:17,099 hacia el sur por Indio de Camino Marina. 582 00:42:17,143 --> 00:42:19,058 Montar sospechoso una motocicleta roja. 583 00:42:19,101 --> 00:42:20,668 63 584 00:42:22,017 --> 00:42:23,279 10-4, María-3. 585 00:43:05,104 --> 00:43:06,714 Se dirige al muelle. 586 00:43:06,758 --> 00:43:07,715 Vamos a hacerlo. 587 00:45:19,194 --> 00:45:20,543 Que bueno verte, viejo amigo. 588 00:45:21,588 --> 00:45:23,024 Que bueno verte, viejo amigo. 589 00:45:30,640 --> 00:45:33,426 Tenías razón sobre Una cosa, amigo. 590 00:45:33,469 --> 00:45:35,080 Esta es nuestra última vez. 591 00:46:07,112 --> 00:46:09,854 - Cuando quieras. 592 00:46:09,897 --> 00:46:11,333 ¿Estás seguro de que no lo harías? como una ventaja? 593 00:46:11,377 --> 00:46:13,466 ¿Estás bromeando? Esta carrera está en la bolsa. 594 00:46:13,509 --> 00:46:16,208 Decídete. ¿Vamos a hablar o correr? 595 00:46:16,251 --> 00:46:18,166 Muy bien, estoy listo. Vamos a hacerlo. 596 00:46:18,210 --> 00:46:20,778 Bien, en tus marcas. 597 00:46:20,821 --> 00:46:22,518 prepárate.. 598 00:46:22,562 --> 00:46:23,563 ... ¡vete! 599 00:47:13,308 --> 00:47:15,006 Parece tan fácil cuando los niños hazlo, ¿no? 600 00:47:15,049 --> 00:47:17,138 ¿Viste eso? Ella me cortó el paso. 601 00:47:17,182 --> 00:47:18,748 Simplemente no aprenderás ¿lo harás? 602 00:47:18,792 --> 00:47:21,273 Tú miras. La conseguiré la próxima vez. 603 00:47:21,316 --> 00:47:23,231 ¿Dónde he oído? eso antes? 604 00:47:25,146 --> 00:47:26,887 Oye, ¿quieres saber un secreto? 605 00:47:26,931 --> 00:47:28,280 "Te ves bien". 606 00:47:28,323 --> 00:47:30,282 Gracias. Estoy llegando allí. 607 00:47:30,325 --> 00:47:31,631 Me voy a casa mañana. 608 00:47:31,674 --> 00:47:33,763 Oye, no es broma, eso es genial. 609 00:47:33,807 --> 00:47:36,636 Sabes, vas a hacer un Mucha gente muy orgullosa de ti. 610 00:47:36,679 --> 00:47:38,812 La mejor parte es Dr. Berna dice 611 00:47:38,856 --> 00:47:41,380 Podré tirar mi muletas en un par de semanas. 612 00:47:41,423 --> 00:47:43,686 Muy bien, eso es genial. Fantástico. 613 00:47:43,730 --> 00:47:44,862 ¿Y sabes algo? 614 00:47:44,905 --> 00:47:47,342 Yo le creo.